Эх, запоздали переводчики, планировал посмотреть ещё вчера вечером. Но лучше поздно чем никогда... Серия - "подготовка". Подготовка к большому шоу. В принципе это было весьма очевидно, т.к Фукумото Нобуюки всегда бОльшую часть эпизодов уделяет именно на "подготовку" к эпичной развязке.
Итак, сериал сбавил обороты. Точнее, было не так захватывающее, как обычно это происходит. Ито на ходу придумывал план действия. Причём всё приходило в голову совершенно случайно. Как пройти второе препятствие, он заметил в доме Саказаки, по деталям от сломанной "Трясины". И последний барьер - тройные поддоны, услышал в баре, из разговора бармена с посетителем. Точнее только намёк, остальное сам додумал.
Составив гениальный план, Ито решил, что ему нужны деньги и люди. Тут происходит полная неожиданность, для меня. Кайдзи решил обратится к Эндо. (Эндо - тот самый человек, втянувший Кайдзи в долги, если кто не помнит) Как раз к стати, он тоже был в долгах. И Ито этим воспользовался.
Рассказав план, Эндо маленько повыёвыбался + поставил проценты и условия, при которых, в случае выигрыша, он получает практически 2/3 денег. К счастью, Ито таки вывел сделку на приемлемые условия. (113 миллионов на расходы и 200 миллионов каждому). Не совсем понятно, на кой нужен этот бич - Саказаки. Кайдзи ведь наймёт людей за деньги... хотя кто знает... может ему суждено сыграть решающую роль в победе Кайдзи! В общем, ждём следующей серии, надеюсь, наконец, увидеть действительно эпическое зрелище.
Скучно написал. Подключай иногда фантазию, иначе получается скупой пересказ серии, который к тому же не вызывает ни капли желания поскорее пойти и посмотреть.