ISML 2010 (7) - Архив - Корзина

[ Вход · Новые сообщения · Участники · Поиск ]

Страница 7 из 28
«
1
2
…
5
6
7
8
9
…
27
28
»

ISML 2010

Andy_Daffy

Дата: Пятница, 07.05.2010, 20:22:10 | Сообщение # 151

Мандаринность: %

Ну, как хотите.

Статус: Offline

Bezarius

Дата: Пятница, 07.05.2010, 20:38:50 | Сообщение # 152

Мандаринность: %

Сам автор подтвердил что правильно Холо (с) Лайка.

Добавлено (07.05.2010, 20:38)
---------------------------------------------
Anime compatibility with AndyDaffy is: 84.6 оО

Статус: Offline

Andy_Daffy

Дата: Пятница, 07.05.2010, 20:54:52 | Сообщение # 153

Мандаринность: %

Сам же автор и подтвердил, что правильно Хоро.

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Пятница, 07.05.2010, 21:07:50 | Сообщение # 154

Мандаринность: %

лолчто?

Статус: Offline

Adlaran

Дата: Суббота, 08.05.2010, 02:16:26 | Сообщение # 155

Мандаринность: %

Такая штука с Р и Л зачастую бывает. Если вспомнить десу нотину, то там так же. Везде в переводах пишут Лайт, хотя в аниме отчётливо слышно "Ягами Райто". Аналогичная ситуация с Лелушем. Пишут Лелуш, слышно Руруш.

^__^

Статус: Offline

Adlaran

Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:55:25 | Сообщение # 156

Мандаринность: %

Аметист. 3 раунд. Результаты.

^__^

Статус: Offline

Adlaran

Дата: Суббота, 08.05.2010, 19:56:24 | Сообщение # 157

Мандаринность: %

Меня радует последняя пара))) Энма Ай порвала в пух и прах)

^__^

Статус: Offline

Bezarius

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 11:05:24 | Сообщение # 158

Мандаринность: %

Andy_Daffy,

фото страничка из официального guide book вот этого http://www.animaxis.com/en/shop/product.asp?sku=154234-00
Думаю холивар окончен вином сторонниками Холо?=)

Хотя на самом деле все еще более просто, в яп. языке разницы между l и r нету как бы, т.е. верны оба варианта, но выбрали таки для оффициального распростронения вариант Холо.

От себя: мне честно говоря вариант Хоро больше нравится,звучнее и контрастнее, Холо мне напоминает о Холлоу(Пустых ака демоны из блича).

Сообщение отредактировал Bezarius - Воскресенье, 09.05.2010, 11:18:34

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:24:36 | Сообщение # 159

Мандаринность: %

Да он упоротый, всё равно же спорить будет.

Статус: Offline

Adlaran

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:52:03 | Сообщение # 160

Мандаринность: %

Quote (Bezarius)

Холлоу(Пустых ака демоны из блича).

Нифига, фансабер это)))

^__^

Статус: Offline

Andy_Daffy

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 14:14:00 | Сообщение # 161

Мандаринность: %

Ты слепой что ли или катаканы просто не знаешь?

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 14:32:09 | Сообщение # 162

Мандаринность: %

ну а что я говорил lol

Статус: Offline

Andy_Daffy

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 14:46:46 | Сообщение # 163

Мандаринность: %

*пост не читал, сразу отвечал*

Статус: Offline

Andy_Daffy

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 15:02:56 | Сообщение # 164

Мандаринность: %

У японцев всегда было "р" вместо всех "л".
Вместо "love" у них "rabu", например. Звука "л" их фонетика не выдерживает.
А там надпись на ромаджи гласит "Холо", а на катакане "Хоро".

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 17:44:46 | Сообщение # 165

Мандаринность: %

Ну и что? Правильно-то всё равно будет "Холо".

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 19:43:10 | Сообщение # 166

Мандаринность: %

Статус: Offline

RassiQ

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 20:07:59 | Сообщение # 167

Мандаринность: %

Статус: Offline

Andy_Daffy

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 20:29:31 | Сообщение # 168

Мандаринность: %

Quote (Spirit-)

Ну и что? Правильно-то всё равно будет "Хоро".

Статус: Offline

Spirit-

Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 20:33:44 | Сообщение # 169

Мандаринность: %

Ну чего ты споришь-то? На официальном сайте написано Холо, в МАЛ написано Холо, на анидб написано Холо, на ВА Холо, в аниме, блджад, даже написано Холо. Опять же в Реа специально уточняли.

Статус: Offline